Weihnacht Ferien 2015

Weihnacht Ferien 2015, by Ségolène de Bernis graphic designer

Deux semaines complètes chez mes parents, dans le Pas-de-Calais. Un Noël traditionnel, une virée au Louvre-Lens et une autre au Touquet ! Zwei ganze Wochen mit meinen Eltern, im Pas-de-Calais (Frankreich). Ein traditionelles Weihnachten, eine Reise in den Louvre-Lens und ein weiteres in Le Touquet! Two full weeks with my parents, in Pas-de-Calais (France). A traditional Christmas, a trip to the Louvre-Lens and another in Read More →

Weekend inspiration #53

Weekend inspiration #53, by Ségolène de Bernis graphic designer

Concert de Noël, clémentines, cacahuètes, chocolat chaud et Grittibenz ! Weihnachtskonzert, Clementinen, Erdnüsse, heiße Schokolade und Grittibenz! Christmas Concert, clementines, peanuts, hot chocolate and Grittibenz!

Carte de correspondance Geoffroy et Charlotte

Carte de correspondance Geoffroy et Charlotte, by Ségolène de Bernis graphic designer

Weekend inspiration #52

Weekend inspiration #52

Dehors/Dedans Outside/Inside

Weekend inspiration #51

Weekend inspiration #51, by Ségolène de Bernis graphic designer

Dans les préparatifs de Noël… Christmas is coming…

Weekend inspiration #50

Weekend inspiration #50, by Ségolène de Bernis graphic designer

C.O.C.O.O.N.I.N.G

Weekend inspiration #49

Weekend inspiration #49, by Ségolène de Bernis graphic designer

Encore plus besoin que jamais de beauté, d’amour et de l’innocence des enfants… More need than ever of beauty, love and the innocence of children … Le musée préféré des enfants : Le musée suisse des transports, à Luzern. The favorite museum of our children: The Swiss Transport Museum in Lucerne.

Weekend inspiration #48

Weekend inspiration #48, by Ségolène de Bernis graphic designer

Notre promenade favorite, de Uetliberg à chez nous, sur un agréable chemin de crête… La vue y est à couper le souffle ! J’ai tenté un dessert « couleur locale », une Pavlova forêt noire à la double crème de Gruyère, pas mal du tout… Our favorite walk from Uetliberg to home, on a beautiful ridge path … The view is breathtaking! I tried a new dessert, a Read More →

Carte de visite Pia

Carte de visite Pia, by Ségolène de Bernis graphic designer

Weekend inspiration #47

Weekend inspiration #47, by Ségolène de Bernis graphic designer

Ce weekend nous avons décidé de visiter les chutes du Rhin, depuis longtemps sur notre to-do liste. Avec ce temps gris, c’était fantomatique et impressionnant. Le lendemain, j’ai préparé un gâteau d’automne pour des amis à l’aide de cette recette. Merci pour vos commentaires toujours plus nombreux et bienveillants. This weekend we decided to visit the Rhine Falls. With this gray weather, it was ghostly Read More →

Carton d’invitation #5

Carton d'invitation #5, by Ségolène de Bernis graphic designer

Certains de mes projets attendent depuis 1 an d’être mis en ligne ! Je profite d’une petite accalmie pour mettre à jour mon blog avec cette invitation, inspirée des tableaux de mots de factorychic. Some of my projects are waiting for 1 year to be put online! It’s time today to update my blog with this invitation, inspired by factorychic.

Herbst Ferien 2015

Herbst Ferien 2015, by Ségolène de Bernis graphic designer

La première semaine, nous l’avons passée chez nous, en Lozère. Puis à l’occasion d’une réunion familiale, nous avons pu nous échapper à Rome quelques jours… We spent the first week in our country house in Lozère (Languedoc, France). Then, for a special occasion, we were able to escape to Rome a few days …

Weekend inspiration #46

Weekend inspiration #46, by Ségolène de Bernis graphic designer

Virée à Saint Gall que nous ne connaissions pas encore, pour marcher sur les traces de Saint Gallus que Paola a étudié à l’école. L’automne s’est installé…  A trip to Saint Gallen we do not yet know, to walk in the footsteps of Saint Gallus Paola studied in school.

Weekend inspiration #45

Weekend inspiration #45, by Ségolène de Bernis graphic designer

On ne pouvait rêver plus beau weekend, aux airs de carte postale suisse : un ciel bleu éblouissant, des couleurs vives et une douceur si propre au mois de septembre… Nous avons découvert Greifensee aux portes de Zürich, que nous ne connaissions pas encore. Sublime ! What a wonderful weekend! We discovered Greifensee just outside Zurich. Sublime!

Weekend inspiration #44

Weekend inspiration #44, by Ségolène de Bernis graphic designer

Juste avant que ne commence un nouveau weekend, voici quelques photos du goûter d’anniversaire de Paola qui fêtait ses 10 ans entourée de ses amies . Just before the start of a new weekend (hurray!), here are some pictures from the Paola’s 10th birthday party:

Weekend inspiration #43

Weekend inspiration #43

Merveilleuse journée au Musée Suisse en plein air de Ballenberg. Une centaine de magnifiques chalets anciens sauvés de la destruction sont répartis sur 66 hectares. Pour chacun de ces chalets, on a reproduit à l’identique la vie d’autrefois à la ferme : mobilier, vaisselle, animaux, potager… Un véritable enchantement dont nous avons tous bien profité. À refaire très vite ! Wonderful day at the Swiss Open Air Read More →

Sommer Ferien 2015

Sommer Ferien 2015, by Ségolène de Bernis graphic designer

Bonheur indescriptible d’un mois de vacances chez nous, en Lozère… Nos trois enfants sont rentrés à l’école, mais contrairement à ce que j’avais initialement planifié, je ne reprends pas mon activité de graphiste free lance. À la place, je commence un programme d’apprentissage d’allemand intensif… Merci pour votre patience et votre compréhension. One month of happiness in our country house in Lozère (Languedoc, France). Our three Read More →

Weekend inspiration #42

Weekend inspiration #42, by Ségolène de Bernis graphic designer

Weekend exceptionnel (nous avons dépensé les deux « Joker Tag » autorisés pour l’année par l’école des enfants) qui nous a permis de passer 24 heures chez nous, en Lozère. Les genêts étaient en fleurs et c’était merveilleux. Nous commençons à meubler le salon : au fond, le « lit clos de la Margeride » achevé par le menuisier. Exceptional weekend which allowed us to spend 24 hours at Read More →

Last weeks inspiration #41

Last weeks inspiration #41, by Ségolène de Bernis graphic designer

Les dernières semaines ont été très denses pour nous, et cela va continuer encore un peu. Mais je ne peux m’empêcher de venir poster ici quelques photos, souvenirs de nos vacances, des préparatifs de la première communion de Paola, d’une visite à Konstanz et de l’été qui s’installe à Zürich. The last few weeks have been very busy for us, and this will continue for a Read More →

Babybook

Ségolène de Bernis, by Babybook

Il y a presqu’un an, j’ai été contactée par Anouk Julien-Blanco, rédactrice en chef du journal suisse Babybook.  Elle m’a proposé d’écrire un article qui porterait sur mon travail et si je le voulais bien, avec des photos de mon intérieur. C’était quelques jours avant les vacances d’été et j’ai paniqué : les délais étaient trop courts, et j’étais très impressionnée par une telle demande ! La Read More →